Dict.Leo.org

www.Dict.Leo.org

Vor mehr als einem Jahrzehnt wurde eines der am häufigsten genutzten Online-Wörterbücher ins Leben gerufen: Am 8. Mai 1995 wurde das Projekt "LEO" gestartet. Mit bis zu zehn Millionen Abfragen täglich ist LEO ganz weit vorne dabei. Neben einem Wortschatz für die Übersetzung Deutsch - Englisch / Englisch - Deutsch ist in den vergangenen Jahren auch ein französisches, ein spanisches, ein italienisches und ein chinesisches Vokabel – Nachschlagewerk hinzugekommen. Ein Deutsch – Russisches Wörterbuch ist im Moment in der Vorbereitung.

Zusätzlich zu den Wörterbüchern mit interaktiver Suche und Verlinkungsfunktion zwischen Eintragungen findet der Benutzer auf www.dict.leo.org auch Foren, in denen sowohl Hilfesuchende als auch sprachkundige User Beiträge erstellen und Kommentare posten können. So kann der Nutzer idiomatische Fragen und Zweifel bezüglich der Gebräuchlichkeit eines Ausdrucks abklären. Ein Wortschatztrainer ist für jede der unterstützten Sprachen vorhanden. Nach kostenloser Registrierung ist es möglich, sich online abfragen zu lassen. Eine einfache Bedienung erleichtert das Lernen und macht die Plattform so auch für diejenigen attraktiv, denen das Vokabel – Lernen doch eher ein Graus ist. Bestehen Unklarheiten über die Aussprache eines Wortes, kann der User sich die Vokalisation per Audiodatei anhören. Mit der Shareware LION können in etlichen Windows-Anwendungen Wörter markiert und sofort, ähnlich wie mit einer einfachen Toolbar, übersetzt werden.

Neben einer reinen Vokabel – Suchmaschine bewährt sich www.dict.leo.org auch immer wieder in Sachen Verständlichkeit: Mit einfachen Abkürzungen wird angegeben, aus welchem Bereich ein Wort stammt oder in welchem Zusammenhang es benutzt wird. Wortzusammensetzungen und Verbenkonstruktionen werden aufgelistet und mit dem deutschen Pendant angegeben, sodass ein Abgleich der Gebräuchlichkeit möglich ist.

War dieser Eintrag hilfreich? Ja / Nein